1 00:00:11,070 --> 00:00:15,820 boku ga boku wo aishinuku koto 2 00:00:11,070 --> 00:00:15,820 I feel affectionate towards myself 3 00:00:15,990 --> 00:00:20,240 naa mada shinjitemo iika? 4 00:00:15,990 --> 00:00:20,240 Is it okay for me to be faithful to that? 5 00:00:20,410 --> 00:00:24,040 doko and mukau tabi datoshitemo 6 00:00:20,410 --> 00:00:24,040 Regardless of the direction of our journey 7 00:00:25,920 --> 00:00:25,960 NEXT GENERATION TEAM 8 00:00:25,960 --> 00:00:26,000 NEXT GENERATION TEAM 9 00:00:26,000 --> 00:00:26,040 NEXT GENERATION TEAM 10 00:00:26,040 --> 00:00:26,080 NEXT GENERATION TEAM 11 00:00:26,080 --> 00:00:26,130 NEXT GENERATION TEAM 12 00:00:26,130 --> 00:00:26,170 NEXT GENERATION TEAM 13 00:00:26,170 --> 00:00:26,210 NEXT GENERATION TEAM 14 00:00:26,210 --> 00:00:26,250 NEXT GENERATION TEAM 15 00:00:26,250 --> 00:00:26,290 NEXT GENERATION TEAM 16 00:00:26,290 --> 00:00:26,330 NEXT GENERATION TEAM 17 00:00:26,330 --> 00:00:26,380 NEXT GENERATION TEAM 18 00:00:26,380 --> 00:00:26,420 NEXT GENERATION TEAM 19 00:00:26,420 --> 00:00:26,460 NEXT GENERATION TEAM 20 00:00:26,460 --> 00:00:26,500 NEXT GENERATION TEAM 21 00:00:26,500 --> 00:00:26,540 NEXT GENERATION TEAM 22 00:00:26,540 --> 00:00:26,580 NEXT GENERATION TEAM 23 00:00:26,580 --> 00:00:26,630 NEXT GENERATION TEAM 24 00:00:26,630 --> 00:00:26,670 NEXT GENERATION TEAM 25 00:00:26,670 --> 00:00:26,710 NEXT GENERATION TEAM 26 00:00:26,710 --> 00:00:26,750 NEXT GENERATION TEAM 27 00:00:26,750 --> 00:00:26,790 NEXT GENERATION TEAM 28 00:00:26,790 --> 00:00:26,830 NEXT GENERATION TEAM 29 00:00:26,830 --> 00:00:26,880 NEXT GENERATION TEAM 30 00:00:26,880 --> 00:00:26,920 NEXT GENERATION TEAM 31 00:00:26,920 --> 00:00:26,960 NEXT GENERATION TEAM 32 00:00:26,960 --> 00:00:27,000 NEXT GENERATION TEAM 33 00:00:27,000 --> 00:00:27,040 NEXT GENERATION TEAM 34 00:00:27,040 --> 00:00:27,090 NEXT GENERATION TEAM 35 00:00:27,090 --> 00:00:27,130 NEXT GENERATION TEAM 36 00:00:27,130 --> 00:00:27,170 NEXT GENERATION TEAM 37 00:00:27,170 --> 00:00:27,210 NEXT GENERATION TEAM 38 00:00:27,210 --> 00:00:27,250 NEXT GENERATION TEAM 39 00:00:27,250 --> 00:00:27,290 NEXT GENERATION TEAM 40 00:00:27,290 --> 00:00:27,340 NEXT GENERATION TEAM 41 00:00:27,340 --> 00:00:27,380 NEXT GENERATION TEAM 42 00:00:27,380 --> 00:00:27,420 NEXT GENERATION TEAM 43 00:00:27,420 --> 00:00:27,460 NEXT GENERATION TEAM 44 00:00:27,460 --> 00:00:27,500 NEXT GENERATION TEAM 45 00:00:27,500 --> 00:00:27,540 NEXT GENERATION TEAM 46 00:00:27,540 --> 00:00:27,590 NEXT GENERATION TEAM 47 00:00:27,590 --> 00:00:27,630 NEXT GENERATION TEAM 48 00:00:27,630 --> 00:00:27,670 NEXT GENERATION TEAM 49 00:00:27,670 --> 00:00:27,710 NEXT GENERATION TEAM 50 00:00:27,710 --> 00:00:27,750 NEXT GENERATION TEAM 51 00:00:27,750 --> 00:00:27,790 NEXT GENERATION TEAM 52 00:00:27,790 --> 00:00:27,840 NEXT GENERATION TEAM 53 00:00:27,840 --> 00:00:27,880 NEXT GENERATION TEAM 54 00:00:27,880 --> 00:00:27,920 NEXT GENERATION TEAM 55 00:00:27,920 --> 00:00:27,960 NEXT GENERATION TEAM 56 00:00:27,960 --> 00:00:28,000 NEXT GENERATION TEAM 57 00:00:28,000 --> 00:00:28,040 NEXT GENERATION TEAM 58 00:00:28,040 --> 00:00:28,090 NEXT GENERATION TEAM 59 00:00:28,090 --> 00:00:28,130 NEXT GENERATION TEAM 60 00:00:28,130 --> 00:00:28,170 NEXT GENERATION TEAM 61 00:00:28,170 --> 00:00:28,210 NEXT GENERATION TEAM 62 00:00:28,210 --> 00:00:28,250 NEXT GENERATION TEAM 63 00:00:28,250 --> 00:00:28,290 NEXT GENERATION TEAM 64 00:00:28,290 --> 00:00:28,340 NEXT GENERATION TEAM 65 00:00:28,340 --> 00:00:28,380 NEXT GENERATION TEAM 66 00:00:28,380 --> 00:00:28,420 NEXT GENERATION TEAM 67 00:00:28,420 --> 00:00:28,460 NEXT GENERATION TEAM 68 00:00:28,460 --> 00:00:28,500 NEXT GENERATION TEAM 69 00:00:28,500 --> 00:00:28,550 NEXT GENERATION TEAM 70 00:00:28,550 --> 00:00:28,590 NEXT GENERATION TEAM 71 00:00:28,590 --> 00:00:28,630 NEXT GENERATION TEAM 72 00:00:28,630 --> 00:00:28,670 NEXT GENERATION TEAM 73 00:00:28,670 --> 00:00:28,710 NEXT GENERATION TEAM 74 00:00:28,710 --> 00:00:28,750 NEXT GENERATION TEAM 75 00:00:28,750 --> 00:00:28,800 NEXT GENERATION TEAM 76 00:00:28,800 --> 00:00:28,840 NEXT GENERATION TEAM 77 00:00:28,840 --> 00:00:28,880 NEXT GENERATION TEAM 78 00:00:28,880 --> 00:00:28,920 NEXT GENERATION TEAM 79 00:00:28,920 --> 00:00:28,960 NEXT GENERATION TEAM 80 00:00:28,960 --> 00:00:29,000 NEXT GENERATION TEAM 81 00:00:29,000 --> 00:00:29,050 NEXT GENERATION TEAM 82 00:00:29,050 --> 00:00:29,090 NEXT GENERATION TEAM 83 00:00:29,090 --> 00:00:29,130 NEXT GENERATION TEAM 84 00:00:29,130 --> 00:00:29,170 NEXT GENERATION TEAM 85 00:00:29,170 --> 00:00:29,210 NEXT GENERATION TEAM 86 00:00:29,210 --> 00:00:29,250 NEXT GENERATION TEAM 87 00:00:29,250 --> 00:00:29,300 NEXT GENERATION TEAM 88 00:00:29,300 --> 00:00:29,670 NEXT GENERATION TEAM 89 00:00:29,670 --> 00:00:29,710 NEXT GENERATION TEAM 90 00:00:29,710 --> 00:00:29,750 NEXT GENERATION TEAM 91 00:00:29,750 --> 00:00:29,800 NEXT GENERATION TEAM 92 00:00:29,800 --> 00:00:29,840 NEXT GENERATION TEAM 93 00:00:29,840 --> 00:00:29,880 NEXT GENERATION TEAM 94 00:00:29,880 --> 00:00:32,720 NEXT GENERATION TEAM 95 00:00:32,880 --> 00:00:36,220 are itsukarada? 96 00:00:32,880 --> 00:00:36,220 since when? 97 00:00:36,390 --> 00:00:39,140 That's why I don't know anything 98 00:00:36,390 --> 00:00:39,140 Honesty has become a cry 99 00:00:39,300 --> 00:00:41,680 Nigenai koto ga tsuyosa ni natta 100 00:00:39,300 --> 00:00:41,680 Constancy has become strength 101 00:00:41,850 --> 00:00:44,980 naa mitsukaranai? 102 00:00:41,850 --> 00:00:44,980 Did you find it? 103 00:00:45,140 --> 00:00:49,360 jishin janaku jibun jishin 104 00:00:45,140 --> 00:00:49,360 Your true self is without confidence 105 00:00:50,650 --> 00:00:54,860 Kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu 106 00:00:50,650 --> 00:00:54,860 There must be something I forgot and haven't found yet 107 00:00:55,030 --> 00:00:59,200 zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba 108 00:00:55,030 --> 00:00:59,200 Words I want to say but haven't said yet 109 00:00:59,370 --> 00:01:04,580 It's too late. It's too late 110 00:00:59,370 --> 00:01:04,580 If you're watching me, I'll captivate you 111 00:01:04,750 --> 00:01:09,540 boku ga boku wo aishinuku koto 112 00:01:04,750 --> 00:01:09,540 I feel affectionate towards myself 113 00:01:09,750 --> 00:01:13,760 naa mada shinjitemo iika? 114 00:01:09,750 --> 00:01:13,760 Is it okay for me to be faithful to that? 115 00:01:13,920 --> 00:01:17,760 kusuburuno wa chanto moeta karada 116 00:01:13,920 --> 00:01:17,760 I burned with the burning flame of my enthusiasm 117 00:01:17,930 --> 00:01:22,850 doko and mukau tabi datoshitemo 118 00:01:17,930 --> 00:01:22,850 Regardless of the direction of our journey 119 00:01:23,020 --> 00:01:27,810 Tada me wo mihiraite 120 00:01:23,020 --> 00:01:27,810 I will only enlighten my insight 121 00:01:27,980 --> 00:01:31,570 yume wo miru 122 00:01:27,980 --> 00:01:31,570 I look forward to my dream 123 00:01:31,730 --> 00:01:33,900 yume wo shiru 124 00:01:31,730 --> 00:01:33,900 And I realize my dream 125 00:01:41,950 --> 00:01:50,580 A terrifying dragon aura 126 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 E N O U R M O U S: Translation 127 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 Freedom || Meroo015: Auditing 128 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 The Phantom: simulation, effects 129 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 ISeLveN: raise 130 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 Don't forget to visit the team 131 00:01:50,590 --> 00:01:54,760 Next Generation Team 132 00:01:59,820 --> 00:02:02,740 When this dragon badge lights up 133 00:02:03,120 --> 00:02:09,120 My body is flooded with a stream of life energy called the Draconic Aura 134 00:02:09,290 --> 00:02:15,300 It is a defensive shell that hardens my body like steel and repels all spells 135 00:02:18,300 --> 00:02:21,090 I understood, when that badge went off 136 00:02:22,720 --> 00:02:27,350 This explains why Dai's body is so incredibly hardened 137 00:02:27,980 --> 00:02:33,520 ...And when I deploy that entire dragon aura and fight using its powers 138 00:02:38,150 --> 00:02:42,200 No creature on earth will be able to confront me 139 00:02:59,470 --> 00:03:00,760 Fuck 140 00:03:07,060 --> 00:03:08,230 Ossan! 141 00:03:15,570 --> 00:03:18,490 Thus, you will not be able to fight anymore 142 00:03:20,570 --> 00:03:21,740 Her Highness the Princess 143 00:03:23,320 --> 00:03:24,740 I leave it to you 144 00:03:25,990 --> 00:03:26,740 Present 145 00:03:36,630 --> 00:03:38,380 What a grievous wound 146 00:03:38,550 --> 00:03:40,670 This is the amount of damage caused by [GIGABRICK]! 147 00:03:41,720 --> 00:03:46,050 Hold on, Dai-kun! You are a hero, aren't you? 148 00:03:47,510 --> 00:03:48,890 Give up 149 00:03:50,680 --> 00:03:51,600 Wait 150 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Bob-san 151 00:03:55,310 --> 00:03:57,070 What are you doing? 152 00:03:57,230 --> 00:04:00,740 Magic won't work, so I'll beat you up with it 153 00:04:00,900 --> 00:04:02,780 Are you crazy, boy? 154 00:04:04,490 --> 00:04:09,540 I am like a frog being stared at by a snake, as if my limbs are paralyzed 155 00:04:10,540 --> 00:04:17,880 The reason I completely destroyed Crocodyne is because people like him are the most dangerous 156 00:04:18,040 --> 00:04:21,780 ...Even the draconic aura that counters all spells 157 00:04:21,780 --> 00:04:25,050 ...may be penetrated with greater or greater force... 158 00:04:25,680 --> 00:04:28,510 This will cause damage to my body... 159 00:04:28,680 --> 00:04:33,230 Are you sure you can reveal your weakness like this? 160 00:04:34,020 --> 00:04:35,060 You stupid idiot 161 00:04:35,520 --> 00:04:42,400 Crocodyne is a special case, while a blow from a sorcerer A weakling like you is not even worth a mosquito bite 162 00:04:42,570 --> 00:04:45,990 On the other hand, it is your arm that will be shattered 163 00:04:47,490 --> 00:04:49,620 If not, I should try 164 00:04:49,780 --> 00:04:51,450 This is absurd, Bob-san 165 00:04:51,620 --> 00:04:52,700 Wait a little while 166 00:04:52,870 --> 00:04:55,250 ...But at this rate, Bob-san 167 00:04:56,000 --> 00:04:57,880 Bob-san will be killed 168 00:04:58,880 --> 00:05:01,090 Meryl... you! 169 00:05:04,550 --> 00:05:05,380 Here I am 170 00:05:09,470 --> 00:05:10,850 !Crocodyne! 171 00:05:11,560 --> 00:05:14,430 I said leave it to me 172 00:05:14,600 --> 00:05:17,190 But you will not be able to resist with this body of yours 173 00:05:17,350 --> 00:05:21,610 My left arm is still healthy, but that doesn't stop me from trying 174 00:05:22,070 --> 00:05:23,320 ...but 175 00:05:23,490 --> 00:05:29,280 Even if I lose both my eyes, I still have my sight 176 00:05:29,450 --> 00:05:32,580 The insight you helped me realize 177 00:05:32,910 --> 00:05:34,080 Me? 178 00:05:34,250 --> 00:05:35,370 ...that's right 179 00:05:35,540 --> 00:05:38,170 Meanwhile, fighting at Romos 180 00:05:38,540 --> 00:05:43,880 You risked your life to confront me even though you were unable to do so 181 00:05:44,340 --> 00:05:49,760 Your sight made me see the magnificence of people fighting, trusting each other 182 00:05:51,180 --> 00:05:55,730 ...the one who cleared the veil from my heart, Bob 183 00:05:55,890 --> 00:05:57,310 It was you... 184 00:05:57,690 --> 00:05:58,770 Ossan! 185 00:05:59,150 --> 00:06:01,650 That's why I'll risk my life too 186 00:06:01,820 --> 00:06:08,740 If I don't move a finger just because Baran is invincible, then I don't deserve to be your companion 187 00:06:10,160 --> 00:06:11,950 Thank you, Ossan 188 00:06:12,660 --> 00:06:15,370 But I won't let you die alone 189 00:06:15,540 --> 00:06:17,160 We will die together 190 00:06:19,960 --> 00:06:23,800 Get ready, Baran, this will be my final attack 191 00:06:24,210 --> 00:06:30,050 Idiot, dodging your attack now will be easy 192 00:06:30,840 --> 00:06:34,260 But you cannot avoid this 193 00:06:35,600 --> 00:06:36,520 !gigabreak 194 00:06:37,230 --> 00:06:42,480 I held back her power a little while ago because my opponent was Dino, but now it's different 195 00:06:43,690 --> 00:06:50,740 Even if you were once my companion, I would not have kept you alive and falsely stated that humans are wonderful 196 00:06:51,910 --> 00:06:54,030 What an aura of hatred! 197 00:06:54,200 --> 00:06:56,410 Was that suppressed? This is bad 198 00:06:56,580 --> 00:06:58,870 May you both turn to ashes 199 00:07:10,090 --> 00:07:11,380 M-No way 200 00:07:16,180 --> 00:07:18,060 !Dai got up again 201 00:07:18,220 --> 00:07:19,560 What?! 202 00:07:22,350 --> 00:07:25,440 I threw [Bihuma] on him, so he's fully active 203 00:07:28,400 --> 00:07:34,160 What difference will your resuscitation make?! I'll wipe you all out in one fell swoop 204 00:07:41,920 --> 00:07:43,540 What?! impossible 205 00:07:44,540 --> 00:07:48,050 Watch where I'm aiming, Crocodyne, and use that attack 206 00:07:48,210 --> 00:07:49,090 Okay 207 00:07:51,420 --> 00:07:52,900 Avan 208 00:07:51,430 --> 00:07:52,880 Avan 209 00:07:51,450 --> 00:07:52,860 Avan 210 00:07:51,470 --> 00:07:52,840 Avan 211 00:07:51,490 --> 00:07:52,820 Avan 212 00:07:51,510 --> 00:07:52,800 Avan 213 00:07:51,520 --> 00:07:52,790 Avan 214 00:07:51,540 --> 00:07:52,770 Avan 215 00:07:51,560 --> 00:07:52,750 Avan 216 00:07:51,580 --> 00:07:52,730 Avan 217 00:07:51,600 --> 00:07:52,710 Avan 218 00:07:51,620 --> 00:07:52,700 Avan 219 00:07:52,770 --> 00:07:54,950 Slash 220 00:07:52,780 --> 00:07:54,930 Slash 221 00:07:52,800 --> 00:07:54,910 Slash 222 00:07:52,820 --> 00:07:54,890 Slash 223 00:07:52,840 --> 00:07:54,870 Slash 224 00:07:52,860 --> 00:07:54,850 Slash 225 00:07:52,870 --> 00:07:54,840 Slash 226 00:07:52,890 --> 00:07:54,820 Slash 227 00:07:52,910 --> 00:07:54,800 Slash 228 00:07:52,930 --> 00:07:54,780 Slash 229 00:07:52,950 --> 00:07:54,760 Slash 230 00:07:52,970 --> 00:07:54,750 Slash 231 00:07:56,010 --> 00:07:57,560 There 232 00:07:59,180 --> 00:08:03,870 Attack of the Redeemer King of Monsters 233 00:08:26,170 --> 00:08:27,630 You both succeeded! 234 00:08:29,250 --> 00:08:30,170 !Crocodyne! 235 00:08:30,340 --> 00:08:32,260 Are you okay, Dai? 236 00:08:32,420 --> 00:08:35,140 Your eye, did he hit your eye? 237 00:08:35,300 --> 00:08:38,180 You don't have to worry about it 238 00:08:38,350 --> 00:08:41,430 I want you to look at Crocodane's eye, Leona 239 00:08:41,600 --> 00:08:42,770 Present 240 00:08:44,440 --> 00:08:45,520 !Meryl! 241 00:08:45,690 --> 00:08:48,230 He'll be fine, his eyelid is what was cut off 242 00:08:48,400 --> 00:08:50,820 Haven't you both escaped yet?! 243 00:08:50,980 --> 00:08:53,110 Although I wanted to escape 244 00:08:53,280 --> 00:08:58,240 However, this girl insisted on helping you and your companions 245 00:08:59,080 --> 00:09:02,700 I can cast basic healing spells as well 246 00:09:02,870 --> 00:09:06,210 You shouldn't, let Leona do the healing and run away 247 00:09:06,370 --> 00:09:07,290 ...but 248 00:09:07,460 --> 00:09:09,920 Dai is right, young miss 249 00:09:10,920 --> 00:09:17,180 Maybe if we were facing someone else, but we were fighting the strongest man in the world 250 00:09:17,510 --> 00:09:21,060 ...However, after being hit by a super attack like this 251 00:09:25,940 --> 00:09:27,060 I expected that 252 00:09:27,230 --> 00:09:30,900 He protected his entire body by emitting his dragon aura to the greatest extent 253 00:09:31,070 --> 00:09:32,780 We have no hope 254 00:09:32,940 --> 00:09:37,280 After he receives [Avan Slash] and [Monster King Redeemer Attack] without wounds 255 00:09:37,450 --> 00:09:39,160 There is no way out! 256 00:09:39,320 --> 00:09:40,990 No, he was affected 257 00:09:43,870 --> 00:09:44,410 Blood! 258 00:09:44,580 --> 00:09:45,540 He's bleeding! 259 00:09:45,910 --> 00:09:48,920 Red blood like us 260 00:09:49,080 --> 00:09:50,210 What?! 261 00:09:54,340 --> 00:09:55,510 Impossible 262 00:09:56,090 --> 00:10:00,640 They pierced my dragon aura and damaged my body? 263 00:10:01,010 --> 00:10:05,310 ...Even if he had the support of his comrades, how could a young child like him 264 00:10:06,060 --> 00:10:09,100 But that was not his strength alone 265 00:10:09,270 --> 00:10:11,900 The strength of his friends has a great influence 266 00:10:12,860 --> 00:10:16,900 Dai's comrades risk their lives and do what they can 267 00:10:17,070 --> 00:10:22,620 And Dai's compassionate heart for his comrades increases his core strength exponentially 268 00:10:23,330 --> 00:10:28,830 Unless you break this bond, Dai's power will grow more and more 269 00:10:29,000 --> 00:10:32,710 He might even pose a threat to me if I don't watch out 270 00:10:32,880 --> 00:10:33,960 He will attack 271 00:10:35,510 --> 00:10:40,010 Our attacks were not entirely without effect, Crocodyne 272 00:10:40,180 --> 00:10:41,390 ...in that case 273 00:10:41,550 --> 00:10:45,720 Of course, as soon as he collapses or we collapse 274 00:10:45,890 --> 00:10:48,730 We will launch our attacks only until our strength fails 275 00:10:48,890 --> 00:10:52,190 Unfortunately, the same trick won't work again 276 00:10:52,360 --> 00:10:56,530 You'll never dodge two gigabricks with the same trick again 277 00:10:58,030 --> 00:11:01,110 But there's always a chance 278 00:11:01,490 --> 00:11:05,200 Within this boy lie terrifying abilities 279 00:11:05,370 --> 00:11:11,830 So I will pour all my spiritual energy into extracting the source of Dai's powers 280 00:11:25,930 --> 00:11:27,220 His toki disappeared! 281 00:11:27,640 --> 00:11:29,140 What is he planning? 282 00:11:38,440 --> 00:11:40,820 What's the problem?! My badge is acting on its own 283 00:11:47,240 --> 00:11:49,330 What is this noise? 284 00:11:49,500 --> 00:11:52,870 Both dragon badges have two saves 285 00:11:57,520 --> 00:11:59,070 The world 286 00:11:57,520 --> 00:11:59,110 Land of death 287 00:11:57,520 --> 00:11:59,150 Malnora 288 00:11:57,520 --> 00:11:59,190 Ozma 289 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Ringaya 290 00:11:57,520 --> 00:11:59,190 Curl 291 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Guildmin 292 00:11:57,520 --> 00:11:59,280 Tiran 293 00:11:57,520 --> 00:11:59,280 Pingrna 294 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Romos 295 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Rainriver 296 00:11:57,520 --> 00:11:59,320 Hulcia 297 00:11:57,520 --> 00:11:59,360 Babnica 298 00:11:59,030 --> 00:11:59,070 The world 299 00:11:59,070 --> 00:11:59,110 The world 300 00:11:59,110 --> 00:11:59,150 Land of death 301 00:11:59,150 --> 00:11:59,190 Malnora 302 00:11:59,190 --> 00:11:59,240 Ozma 303 00:11:59,190 --> 00:11:59,240 Curl 304 00:11:59,240 --> 00:11:59,280 Ringaya 305 00:11:59,240 --> 00:11:59,280 Guildmin 306 00:11:59,240 --> 00:11:59,280 Romos 307 00:11:59,240 --> 00:11:59,280 Rainriver 308 00:11:59,280 --> 00:11:59,320 Pingrna 309 00:11:59,280 --> 00:11:59,320 Rainriver 310 00:11:59,320 --> 00:11:59,360 Hulcia 311 00:11:59,360 --> 00:11:59,400 Hulcia 312 00:11:59,360 --> 00:11:59,400 Babnica 313 00:11:59,780 --> 00:12:02,530 Attack of the Redeemer Beast King 314 00:12:02,530 --> 00:12:04,070 The world 315 00:12:02,530 --> 00:12:04,110 Land of death 316 00:12:02,530 --> 00:12:04,160 Malnora 317 00:12:02,530 --> 00:12:04,200 Ozma 318 00:12:02,530 --> 00:12:04,240 Ringaya 319 00:12:02,530 --> 00:12:04,200 Curl 320 00:12:02,530 --> 00:12:04,240 Guildmin 321 00:12:02,530 --> 00:12:04,280 Tiran 322 00:12:02,530 --> 00:12:04,280 Pingrna 323 00:12:02,530 --> 00:12:04,240 Romos 324 00:12:02,530 --> 00:12:04,240 Rainriver 325 00:12:02,530 --> 00:12:04,320 Hulcia 326 00:12:02,530 --> 00:12:04,370 Babnica 327 00:12:04,030 --> 00:12:04,070 The world 328 00:12:04,070 --> 00:12:04,110 The world 329 00:12:04,110 --> 00:12:04,160 Land of death 330 00:12:04,160 --> 00:12:04,200 Malnora 331 00:12:04,200 --> 00:12:04,240 Ozma 332 00:12:04,200 --> 00:12:04,240 Curl 333 00:12:04,240 --> 00:12:04,280 Ringaya 334 00:12:04,240 --> 00:12:04,280 Guildmin 335 00:12:04,240 --> 00:12:04,280 Romos 336 00:12:04,240 --> 00:12:04,280 Rainriver 337 00:12:04,280 --> 00:12:04,320 Pingrna 338 00:12:04,280 --> 00:12:04,320 Rainriver 339 00:12:04,320 --> 00:12:04,370 Hulcia 340 00:12:04,370 --> 00:12:04,410 Hulcia 341 00:12:04,370 --> 00:12:04,410 Babnica 342 00:12:04,780 --> 00:12:07,530 GB 343 00:12:09,810 --> 00:12:13,650 T-My head...my head is almost shaking 344 00:12:16,770 --> 00:12:18,400 Seriously! 345 00:12:18,570 --> 00:12:20,780 What are you doing here?! 346 00:12:26,030 --> 00:12:30,080 Gumi-chan... and everyone on the island 347 00:12:36,880 --> 00:12:40,000 Why did all this flash into my mind? 348 00:12:51,140 --> 00:12:52,310 Dai-kun 349 00:12:52,770 --> 00:12:53,980 Dai-kun 350 00:12:58,860 --> 00:13:00,940 What did you do, you damned Baran? 351 00:13:01,110 --> 00:13:04,610 I grabbed what my son doesn't need anymore 352 00:13:04,780 --> 00:13:05,660 What?! 353 00:13:05,820 --> 00:13:09,080 I drained a lot of my strength for this 354 00:13:09,240 --> 00:13:11,910 I will withdraw from this place for now 355 00:13:12,250 --> 00:13:15,540 I will be back again to take Dino 356 00:13:19,900 --> 00:13:21,670 Are we safe? 357 00:13:22,880 --> 00:13:23,840 Dai-kun 358 00:13:24,010 --> 00:13:25,260 Are you okay? 359 00:13:25,430 --> 00:13:28,470 My heart is at peace and at ease 360 00:13:28,890 --> 00:13:31,850 What's wrong? You look shocked 361 00:13:34,930 --> 00:13:36,940 Who...are you? 362 00:13:41,230 --> 00:13:45,360 What am I doing here? 363 00:13:56,500 --> 00:13:59,540 Why did Baran leave the battlefield? 364 00:14:01,170 --> 00:14:03,130 I don't think I pity them 365 00:14:05,510 --> 00:14:06,970 So then 366 00:14:19,400 --> 00:14:24,530 She brought food, healing herbs, and other things we might need 367 00:14:24,690 --> 00:14:26,900 Thanks for this great help 368 00:14:27,070 --> 00:14:30,410 But wasn't it difficult amidst the chaos sweeping the country? 369 00:14:30,570 --> 00:14:32,910 Not at all, quite the opposite 370 00:14:33,870 --> 00:14:38,040 Everyone was hiding inside and praying to the heavens 371 00:14:38,580 --> 00:14:40,670 As if the country was dead 372 00:14:41,040 --> 00:14:44,960 Really! After all this big fuss? 373 00:14:45,130 --> 00:14:48,930 This is the identity of a country like Tiran. 374 00:14:50,380 --> 00:14:54,850 Full of people who understand nothing but worship and supplication to the gods 375 00:14:55,770 --> 00:14:57,600 Who can blame them? 376 00:14:57,770 --> 00:15:00,940 Our condition makes us want to pray to the gods as well 377 00:15:02,310 --> 00:15:04,070 What's the news, Your Highness? 378 00:15:04,650 --> 00:15:07,190 Crocodyne's eye will heal 379 00:15:07,360 --> 00:15:08,280 ...but 380 00:15:17,910 --> 00:15:20,870 You're cute, what's your name? 381 00:15:21,870 --> 00:15:24,380 Come here and be my friend 382 00:15:27,630 --> 00:15:30,300 What's the problem? Why are you crying? 383 00:15:31,470 --> 00:15:33,800 Complete memory loss 384 00:15:34,850 --> 00:15:35,760 ...it is not possible 385 00:15:35,930 --> 00:15:40,180 Baran said he grabbed what Day didn't need 386 00:15:40,350 --> 00:15:43,730 By that I specifically mean Dai's memories as a human 387 00:15:43,900 --> 00:15:48,440 So was that a spell that got rid of memories or something? 388 00:15:48,610 --> 00:15:50,110 No, it wasn't 389 00:15:50,780 --> 00:15:56,120 Perhaps it was an attack using the echo of the two Dragon Crests together 390 00:15:56,280 --> 00:16:00,410 He focused all his energy and directed it directly into Dai's brain 391 00:16:01,460 --> 00:16:07,670 Due to his young age, Dai could not bear Baran's tremendous energy and it got the better of him 392 00:16:07,840 --> 00:16:14,220 As a result, Dai's memory was completely erased and his mind became blank 393 00:16:15,300 --> 00:16:17,100 Can't it be treated at all? 394 00:16:17,260 --> 00:16:18,510 I don't know 395 00:16:18,680 --> 00:16:21,910 ...But Day is not far behind the preemie now 396 00:16:21,910 --> 00:16:24,190 ...And if we attack Baran again while he is like this... 397 00:16:24,350 --> 00:16:25,940 Don't think about it 398 00:16:26,940 --> 00:16:33,820 The most important thing is that the memory of us inside Dai-kun's mind has disappeared 399 00:16:34,320 --> 00:16:38,370 Tell me, Dai-kun, don't you really remember anything? 400 00:16:38,530 --> 00:16:40,370 Did you forget my face too? 401 00:16:42,080 --> 00:16:45,830 You all call me Dai 402 00:16:46,000 --> 00:16:48,420 Is that my name? 403 00:16:48,590 --> 00:16:51,050 That's right, you dey 404 00:16:51,210 --> 00:16:55,510 You lived on Delmorin Island among monsters and dreamed of becoming a hero in the future 405 00:16:55,970 --> 00:16:57,620 ...and there... and there 406 00:16:57,620 --> 00:16:58,430 ...and there... and there 407 00:16:58,890 --> 00:17:00,600 You met me... 408 00:17:02,270 --> 00:17:04,080 ...Delmorin Island... a hero 409 00:17:04,080 --> 00:17:05,270 ...Delmorin Island... a hero 410 00:17:09,190 --> 00:17:11,300 My head... hurts 411 00:17:11,300 --> 00:17:12,490 My head... hurts 412 00:17:19,080 --> 00:17:21,740 Here, wear these 413 00:17:22,660 --> 00:17:25,160 Thanks, Onii-chan 414 00:17:29,170 --> 00:17:31,150 You damned one!... Have you forgotten my name too? 415 00:17:31,150 --> 00:17:34,970 You damned one!... Have you forgotten my name too? 416 00:17:35,130 --> 00:17:39,640 Did you forget me and Master Avan, who died to save us?! 417 00:17:39,800 --> 00:17:40,510 Speak! 418 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 Painful...painful 419 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 Stop it, Pop-kun 420 00:17:44,230 --> 00:17:45,480 Enough, Bob 421 00:17:45,640 --> 00:17:46,560 Come on 422 00:17:49,560 --> 00:17:53,070 Now hold this sword, then remember 423 00:17:53,230 --> 00:17:54,940 Remember your final technique 424 00:17:56,150 --> 00:17:59,660 I don't want to, I can't do this 425 00:17:59,820 --> 00:18:01,660 How can you not?! 426 00:18:02,410 --> 00:18:08,420 You have completed the [Avan Slash] technique that Sword Genius Hyunkil could not master 427 00:18:08,580 --> 00:18:11,590 Your mind may not remember, but your body must remember 428 00:18:11,750 --> 00:18:13,880 I don't want to, swords scare me 429 00:18:14,050 --> 00:18:15,420 Do it! Do it now 430 00:18:15,970 --> 00:18:18,930 [Daichizan] or even [Kaaizan] 431 00:18:19,720 --> 00:18:22,010 Do it and show us! 432 00:18:30,060 --> 00:18:34,570 Onii-chan is scary, he bullies me 433 00:18:41,950 --> 00:18:43,620 Our situation is desperate 434 00:18:44,700 --> 00:18:47,000 ...in Dai's current state 435 00:18:47,540 --> 00:18:49,750 ...When Baran attacks us again... 436 00:18:50,790 --> 00:18:52,630 We will be helpless... 437 00:18:54,710 --> 00:18:56,170 Bob-san 438 00:19:05,560 --> 00:19:07,560 Let's go, Dai-kun 439 00:19:09,980 --> 00:19:11,900 Where is Baran?! 440 00:19:12,440 --> 00:19:16,820 Not only did he fail to capture Day, but he did not inform us of what had happened 441 00:19:16,980 --> 00:19:20,200 That's why I said he couldn't be assigned the task 442 00:19:20,360 --> 00:19:23,410 No, it's an amazing plan 443 00:19:24,580 --> 00:19:30,160 To sever the bond between Dai and his comrades and render him powerless is the best plan 444 00:19:30,330 --> 00:19:31,790 ...and the next move will be 445 00:19:32,630 --> 00:19:34,500 (The Shah died)... 446 00:19:34,670 --> 00:19:37,000 The next battle will please the onlookers 447 00:19:37,170 --> 00:19:42,010 Where Baran will gather all the forces he can, I think 448 00:19:43,340 --> 00:19:44,510 ...You mean? 449 00:19:44,680 --> 00:19:46,850 !Select! Determine 450 00:19:47,010 --> 00:19:49,100 Baran-sama's location has been located 451 00:19:49,270 --> 00:19:50,180 Where?! 452 00:19:50,560 --> 00:19:56,940 He remained recovering on the Argo Bay to the side The southern tip of the Pingarna Kingdom 453 00:19:57,110 --> 00:19:58,530 What is he doing now? 454 00:19:58,690 --> 00:20:00,190 It will be displayed immediately 455 00:20:01,900 --> 00:20:06,120 What are those huge tri-colored torches? 456 00:20:07,330 --> 00:20:09,500 Does he intend to summon dragon riders? 457 00:20:09,660 --> 00:20:11,830 And what are they? 458 00:20:12,000 --> 00:20:16,940 ...Because Baran boasts of his unparalleled mastery over dragons 459 00:20:16,940 --> 00:20:18,710 He rarely shows them in public... 460 00:20:18,880 --> 00:20:23,880 However, he has three strongest followers called [Dragon Riders]. 461 00:20:24,970 --> 00:20:28,930 Rally, Masters of the Three Realms 462 00:20:29,100 --> 00:20:32,980 The hour of the [Super Dragon] Legion's decisive battle has struck 463 00:20:37,230 --> 00:20:39,020 ...Dragon Riders are 464 00:20:39,190 --> 00:20:44,070 Powerful dragon riders who control the dragons of the land, sea, and sky 465 00:20:44,240 --> 00:20:51,120 Baran's destructive force was when he was subdued These three under his banner are beyond imagination 466 00:20:51,290 --> 00:20:53,540 Control followers like these? 467 00:20:54,170 --> 00:20:55,790 Get serious now 468 00:20:56,670 --> 00:21:00,580 It seems, Hedler-kun, that your last hope has... disappeared 469 00:21:00,580 --> 00:21:01,510 It seems, Hedler-kun, that your last hope has... disappeared 470 00:21:06,680 --> 00:21:09,680 You come, dragon riders 471 00:21:16,060 --> 00:21:21,610 Dragon Rider bangs! Air Knight Gildande is present 472 00:21:30,700 --> 00:21:35,960 King of the seas! Ocean Knight Burahun has arrived 473 00:21:45,260 --> 00:21:49,140 Knight of righteousness Lahart in your presence 474 00:21:53,770 --> 00:21:56,520 We are at your command 475 00:22:20,190 --> 00:22:25,940 Yasashisa wa yasashii hito ga tsukaeru mahou 476 00:22:20,190 --> 00:22:25,940 Blessed are the good people, the magic of their kindness 477 00:22:26,110 --> 00:22:32,950 What's wrong with what's going on? 478 00:22:26,110 --> 00:22:32,950 Is there any choice but to be a normal person? 479 00:22:33,120 --> 00:22:36,160 doudarou 480 00:22:33,120 --> 00:22:36,160 I'm not sure 481 00:22:38,460 --> 00:22:44,130 kaeru basho wa ne kawatte yuku kido 482 00:22:38,460 --> 00:22:44,130 Even the place I have prepared for my shelter may change 483 00:22:44,300 --> 00:22:46,670 naa kaasan boku wa 484 00:22:44,300 --> 00:22:46,670 Listen, mom 485 00:22:46,840 --> 00:22:52,810 mamoru hito wo kaetari shinai 486 00:22:46,840 --> 00:22:52,810 I will not change those I provide for 487 00:22:53,260 --> 00:22:57,480 Anata wa nannte iukana 488 00:22:53,260 --> 00:22:57,480 I wonder what you say 489 00:22:57,640 --> 00:23:01,690 tokiyori yowaki de chippoke de 490 00:22:57,640 --> 00:23:01,690 Sometimes I'm cowardly and petty 491 00:23:01,860 --> 00:23:08,150 Mayou koto ni mo mayou boku ni nannte iukana 492 00:23:01,860 --> 00:23:08,150 What do you say if I hesitate in my doubts? 493 00:23:08,320 --> 00:23:13,990 sagashite ita kyou to chigatte 494 00:23:08,320 --> 00:23:13,990 Unlike the day I sought 495 00:23:14,160 --> 00:23:19,290 ochikonnde shimau boku wo warau no darou 496 00:23:14,160 --> 00:23:19,290 I'm sure you'll laugh at my disappointment 497 00:23:34,200 --> 00:23:36,830 The Three Dragon Riders gather under Baran's command 498 00:23:36,990 --> 00:23:40,870 They head with Baran towards the Kingdom of Tiran to retrieve Dai 499 00:23:41,040 --> 00:23:43,460 While Dai is still amnesiac 500 00:23:43,630 --> 00:23:47,090 He is worried and distrustful of his companions 501 00:23:47,250 --> 00:23:49,380 Baran and his dragon riders advance mercilessly 502 00:23:49,550 --> 00:23:52,840 However, a single man advanced towards them 503 00:23:53,340 --> 00:23:55,600 Dragon Quest: Dai's Great Adventure 504 00:23:53,410 --> 00:24:00,620 The great loom of the dragon riders 505 00:23:55,760 --> 00:23:57,510 The great loom of the dragon riders 506 00:23:57,680 --> 00:23:59,640 The adventure continues